Desafios para traduzir a Torá

Torá ontem, hoje e sempre...
Como fazer a ponte de uma linguagem tão distante com uma mensagem tão atual?
Como o povo do livro, espalhado pelo mundo, da conta de manter vivo O Livro, a Torá?
Os problemas de um tradutor se multiplicam por 5.777 vezes quando ele se defronta com a tarefa de trazer a Torá original para o português do século XXI.

O paulista Luis Dolhnikoff aceitou o desafio e está traduzindo a Torá para os dias de hoje.
Mas como fazer isto sem deturpar a mensagem original? Como realizar esta tarefa sem perder a cor, o ritmo e a concisão das histórias cheias de aventuras que iluminam os conflitos humanos?
Luis estará na AIC nesta terça feira, dia 09 de maio, às 20:00 para contar um pouco do seu processo criativo e lógico para abordar a tradução da Torá.
Compareça! Uma oportunidade única no ciclo "Judaísmo: alma, corpo e mente".
Divulgue. Compartilhe: palestra aberta para todos os interessados.
SERVIÇO
O quê: Palestra - O processo contemporâneo da tradção da Torá, com Luis Dolhnikoff
Quando: terça-feira, 09 de maio de 2017, 20:00 horas
Onde: AIC, R. Antonio Eleutério Vieira, n. 10, Agronômica.
Aberta para o público sem custos.
Apoio: CONIB, WUPJ, JOINT.

Shabat e Bar/Bat Mitzvah

A AIc continua com suas atividades a todo vapor!
SHABAT: Hoje, dia 05 de maio, teremos um lindo Shabat musical, com nosso querido chazan Luis Prist. É às 19:30, na AIC. Um Shabat para já começar a homenajear nossas queridas mamães... As que estão conoso, a memória das
que já se foram e todas as figuras que representam este incrível apoio feminino em nossas vidas: mães de coração e alma.Venha!


BAR_BAT MITZVAH: Famílias com jovens (meninos entre 12 e 14 anos e meninas entre 11 e 14 anos)  estão convidados a participarem de nosso grupo de preparação para o bar ou bat mitzvah. A reunião para apresentar nossa metodologia e projeto será neste sábado, às 14:00, na sede da AIC.

E MAIS!
Dia 6 e 7/05 – Super acantonamento do Shomer.
Dia 9/05, 20:00 – Encerramento do curso “Judaísmo: alma, corpo e mente.” O processo contemporâneo de tradução da Torá”, com Luis Dolhnikoff.
Dia 21/05 – Ativismo social com o Shomer.

CURSO DE HEBRAICO E INTRODUÇAO AO JUDAISMO
Somos uma comunidade pequena... Ativa, mas pequena!
Por este motivo, as aulas de hebraico e do curso de introdução ao judaísmo retornam em JUNHO, pois os professores encontram-se em Israel!!!

Shabat Shalom!
A diretoria

A Neurociência e o Alfabeto

A Neurociência vem desbravando campos que, até pouco tempo atrás, permaneciam envoltos em mistério... Como o cérebro consegue decodificar apenas poucos traços, aprendendo a diferenciar letras em suas variações mínimas? Ao aprender a ler, os neurônios são reciclados e uma parte do cérebro se ilumina. Um novo sistema de entender e perceber o mundo é construído, formando uma identidade única. Para o povo do livro, tais descobertas são fascinantes e hoje, terça-feira, dia 2 de maio, às 20:00 horas, a Profa. Leonor Scliar-Cabral estará mostrando como o alfabeto se desenvolveu e quais as contribuições da Neurociência para  entender este fato único na história da humanidade.
Divulgue! Compartilhe. Venha!
O quê: Palestra - As origens do alfabeto: Contribuições da Neurociência
Quando: dia 02 de maio, 20:00 horas
Onde: Associação Israelita Catarinense